Español en Ucrania

[Español]

Segunda lengua global

ABC, 23.10.2006

http://www.abc.es/20061023/cultura-cultura/segunda-lengua-global_200610230246.html

MANUEL LUCENA

Mientras España y Europa se pierden en bizantinismos linguísticos y los habitantes de un valle intramontano exigen que les pongan traductores pagados con nuestros impuestos, allí fuera el siglo XXI continúa inexorable su curso. El inglés es sin duda la «lingua franca» de la globalización. Pero en segundo lugar, debido a una serie de circunstancias inesperadas, el español se ha convertido en la segunda lengua global. Entre las razones que lo explican destaca su importancia en potencias como Estados Unidos o Brasil. A ello se suman el desempeño de la economía española (la octava mundial, pero la decimoquinta en 2050 según previsiones realistas, si no se remedia a tiempo), que crea una demanda del idioma, así como la inteligente política de las academias de la lengua española a ambos lados del Atlántico, que han dado un formidable impulso a la consideración del idioma como recurso económico. Por supuesto, estamos hablando, como ha señalado Fernando R. Lafuente, del petróleo del español, porque del idioma se extrae, ya que de una rica mina se trata, un porcentaje de nuestro producto interior bruto mayor que el turismo y cercano, en el conjunto de las industrias culturales, al 18%. Resulta obvio que la empresa multinacional que nos espera es la promoción del español bajo criterios de rentabilidad, con base estadística y exigencia estratégica. De ahí que la celebración en Montevideo de una nueva reunión del seminario «Valor económico del español», bajo el patrocinio de Fundación Telefónica y la dirección de los profesores José Luis García Delgado, José Antonio Alonso y Juan Carlos Jiménez suponga tanto un motivo de esperanza como de celebración, pues el idioma nos trae el futuro.